I give up the idea of writing the blog in english.

I can't do what can't be done.

I'm telling you, I am piddling Japanese.


できないことは、やっぱりできませんでした。
だって僕は、しがない日本人。


脳内をよぎるは研ナオコ「カモメはカモメ」。



かもめはかもめ
[A Seagull is a Seagull]



I’ve given up on you
I won’t call you anymore
For me to be envious of that
Someone by your side,
I only feel sorrow
A seagull is only a gull
It cannot become a woman,
much less a peacock or a dove
I couldn’t have become
The gentle woman you desired
from the very beginning
More than crossing the blue skies,
I have a dream, but
A seagull is only a gull,
Suited to taking the skies alone.


I’ve given up on you
I don’t care where you are headed
Where you are, what you’re doing
Not a single thing becomes me
A seagull is only a gull
It cannot become a woman
much less a peacock or a dove
I couldn’t have become
The gentle woman you desired
until the very end
Even losing sight of this ocean
A seagull is only a gull,
Suited to taking the skies alone.


引用はこちらから
http://chigusairo.livejournal.com/77187.html
ありがとう、ありがとう。


ヤスジはヤスジ。
クジャクや鳩にはなれんのです。



さて、というわけで、ここはもうただただひたすらに
メリケングッズの紹介をしますよ。
プロフィール用です。ええ。ええ。





SL URL:Meriken Co.,Ltd. Omotesando/128/25/43/